Istanbul, 1555. Le meurtre de Musa, calligraphe responsable d'un trafic de faux documents, lancent Sertaç, un officier des sipahis du sultan Soliman, et sa petite-fille Aliyé sur les traces de son apprenti, Lufti. Parallèlement, Sinan est chargé par son maître Bayezid de comprendre le sens d'une conversation entendue par hasard. Tous trois se rejoignent sur la piste de la pègre dirigée par Férouz.