Récit du destin d'une jeune fille écartelée entre la culture irakienne de son père et écossaise de sa mère. L'enfance de la narratrice se passe dans la campagne irakienne et son adolescence à Bagdad, durant la guerre Iran-Irak. Après la mort de son père, elle devient traductrice à Londres où sa mère décède d'un cancer. A ce moment même, elle découvre qu'elle est enceinte. Premier roman.